The moving waters at their priestlike task

It is not an escapism that the culture of private law is admitted into administrative law, and it has been an undeniable and unpreventable reality in the practice of administrative law.

私法文化对行政法的渗透并非只是一个理论上的空想，它已经成为行政法实践中一个不可否认、不可阻遏的现实。

"Color Display" is becoming to be a unpreventable tendency in digital products field, and so does the MP3 products.

在数码产品领域，彩屏化正在成为不可阻挡的发展趋势，MP3产品亦是如此。

This is such a common occurrence, even among higher-level dancers that you would think it were unpreventable.

这很常见，即使是更高级别的舞蹈者也认为不可避免。

It's surmisable that researches on system criterion of citizen morality are an audacious attempt.

可以说，研究公民道德的制度规范是一种大胆的尝试。

Development and Study of Ridger With Fertilization and Refinisher

施肥起垄整形机的开发与研究

A lightning strike described as a "kind of freak accident" has killed a man and injured six others at an Alberta campground, the RCMP said saturday.

加拿大皇家骑警星期六表示：阿尔伯特省的一个野营地遭受雷击，导致1人死亡，其他6人受伤。

There isn't an armed camp. Now, there are RCMP-that's Royal Canadian Mounted Police-vehicles parked near the gateway.

门口也没有武装营地，现在加拿大皇家骑警的车辆停在入口处附近。

Possible leak investigated by rcmp?

皇家骑警为何要调查财政部？

The crash is being investigated by an RCMP collision analyst.

飞机坠毁是由一个RCMP碰撞调查分析师。

For many years past, based on a prejudgement that it is impossible to exactly reproduce Ackermann steering of a wheeled vehicle by any steering linkage, a lot of work have been done on optimum designs of various steering linkages.

基于转向机构不可能精确实现无侧滑转向的预先判断，多年来人们对轮式车辆各种转向机构做了大量优化设计工作。

Observed from this perspective, listening comprehension is virtually an interaction between the pre-existent knowledge and the newly input messages.

听力理解的过程实质上就是听者的先存知识与新输入的信息相互作用、形成意义的过程。

Low-molecular-weight heparin-induced skin necrosis: A potential association with pre-existent hypercoagulable states

低分子量肝素诱导的皮肤坏死：与先在血液高凝状态的潜在联系

Theoretical Analysis of the View-angle of Rainbow Holograms Recorded Using a Pre-existent Slit

预置狭缝法彩虹全息图视角的理论分析

Schemata theory studies how to interpret a text by taking advantage of the reader's pre-existent knowledge.

图式理论主要研究读者如何运用先存知识来进行文本解读。

Socrates assumed the existence of "pre-existent essence" behind some phenomenon.

苏格拉底假定了某种现象背后的“先在本质”的存在。

As a cognitive frame, Schema is interpreted as pre-existent knowledge or background knowledge.

图式作为一种认知框架，是先存知识或背景知识。

In the thesis, the author manages to analyze the Pre-emption in the light of six aspects.

本文主要从六个方面对优先购买权的问题进行了分析和论述。

He said a rights issue was more value creative and respected UK shareholders' pre-emption rights.

他表示，配股更能创造价值，且尊重了英国股东的优先权。

But Mr Wang said: We respect the [ pre-emption] rights of shareholders.

但王文福表示：我们尊重股东的[优先认购]权。

Existing shareholders will have pre-emption rights.

现有股东将有优先购买权。