How long did you wait?

If you people feel this is the right thing to do, then do it.

如果你们觉得可以这样办, 就这样办.

You people are at the position of attention.

你们这些人应该注意姿态.

You people really ought to do something to speed up things.

你们真应该想办法加快速度.

Even though half you people got a fucking problem with me.

但你们这群鸟人,总要找我麻烦.

I think this is what makes you people so healthy.

我想正是这些使得你们身体很健康.

I; m a rogue night elf. Don't you people read character descriptions?

我是暗夜精灵盗贼, 没读过游戏的人物介绍 么 ?

Why do you people always have to ignore me?

你们为什么总是忽略我?

What kind of irons are you people running over there?

你们那儿的人都用那种计算机硬件?

If you, people will watch you and follow you everywhere.

如果你出了名, 人们会一直盯着你,到处跟着你.

Getting away from you people was the best thing to ever happen to me.

和你们这些人分开对我来说是一件好事.

People that you only live once, but are as wrong that as they are about everything.

人们常说生命只有一次的机会, 可一如很多别的事情,他们说得并不对.

You only live once. But if you work it right, once is enough.

你只活一次. 如果活得好, 一次就够了.

Remember, you only live once, and this is the best time of your life.

记住, 你只活一辈子, 而现在,正是你一生中最好的时光.

Well, you only live once!

好吧, 人只能活一次!

You only live once.

你只活一次.

You only live once. But if you live it right , once is enough.

生命仅有一次; 然而,有价值的生命一次足矣.

What? You must be joking.

什么? 你一定是开玩笑.

Frightened? You must be joking!

害怕? 你一定是在开玩笑!

Is it true? You must be joking!

是真的 吗 ?你是在开玩笑吧!

You must be joking, aren't you?

你一定在开玩笑, 不是 吗 ?