The caravan, as they say, has moved on.

The soldiers are kitted up and ready to go.

士兵们已装备齐全,准备开拔了.

No more can salt water yield fresh.

咸水里也不能发出甜水来.

He felt his face was burning.

他觉得脸上热辣辣的.

The land was roasting under the burning hot sun.

阳光热辣辣地炙烤着大地.

The hot weather has really brought on the roses.

热辣辣的天气确实使玫瑰长得很快.

The sunlight was hot and hard.

阳光热辣辣的.

The sun shone hot and full in my face.

强烈的阳光热辣辣地正照在我的脸上.

Now they are dragging it down.

然而现在它们却在拖后腿了.

He is a performer a mime.

他是一位笑剧演员.

Her face lit up with joy when she saw him coming.

她看到他来,脸露喜色.

Her face lighted up at the good news.

她听到这好消息脸上露出了喜色.

Her face lightened at the sight of her friend.

一看到朋友她便面露喜色.

Everybody's face cleared up as he heard the good news.

一听到这好消息,大家都面露喜色.

We passed Montoya on the stairs. He bowed and did not smile.

在楼梯上,我们和蒙托亚打了个照面. 他鞠躬致意,但脸上毫无笑意.

A faint smile relaxed the drawn lines of her mouth.

她紧闭着的嘴出现了一丝笑意.

Miss Dashwood had a delicate complexion.

达什伍德小姐面色白皙.

The lady was young, blonde, and dressed in blue.

这位女士年轻, 皮肤白皙, 穿着蓝色的衣服.

Insisted for a long time that may cause the skin color fair and clear even.

长期坚持,可以使肤色白净均匀.

Healthy and fair and clear tooth makes the smile of consumer looks younger.

健康白净的牙齿使消费者的笑容看上去更年轻.

It certainly did make her skin so delicate white like wax.

这确实使她的皮肤细腻白净如蜡一般.