The pretty girl got the eye as she walked past the boys on the street corner.

His insolent manner really got my blood up.

他那专横的态度把我的肺都气炸了.

He got there earlier than we did.

他到得比我们早.

The singer star's marriage got a lot of publicity.

这位歌星的婚事引起了公众的关注.

The actor's wedding got a mention on television.

电视上报道了这位男演员的婚礼.

You must pass the examination to get credit for the course.

你必须通过考试才能获得那门课程的学分.

From whom shall I get comfort?

我从谁那儿能得到安慰 呢 ?

If he plays fool, he'll get his gruel.

他如果干蠢事, 就一定会受到惩罚.

There's no need to get excited.

无须乎着急.

Keep your nose clean, and don't get involved.

你要安分守己, 不要卷到那里头去.

The police had to get special permission to open up the grave.

警察必须在获得特准后,才能打开这座坟墓.

If his dubious transactions come to the notice of the authorities, he'll get it in the neck.

如果他不诚实的交易给当局察觉了, 他就要受到严厉的惩罚.

The patient was so weak that the nurse was unable to get him up.

这病人弱得很,护士扶都扶不起来.

We live too far from the city to get a strong television signal.

我们住的地方离城里太远,不能收到清晰的电视图像.

I had a bad night; I went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off to sleep.

我夜里睡得很不好, 上床相当早, 可是不知为什么睡不着.

It is appropriate that he should get the post.

由他担任这一职务是恰当的.

Susan was on the wing doing things to get ready for her trip.

苏珊忙碌着为旅行做准备.

I asked to get buddied up with an experienced diver.

我要求和有经验的潜水员搭档.

Aargh—get that cat off the table!

啊—把那猫从桌上赶走！

You'll never quite get rid of every last bit of grit.

无法把所有的沙砾都清除干净。

That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.

恕我直言，那根本就不重要。