This has prompted Chinese talk of retaliation.

The ending of the article concludes a logical train of thought.

文章的结尾顺理成章.

Giant network interests of achieving term growth is the logical thing.

巨人网络利益实现长期增长便是顺理成章的事情.

So it is reasonable to analyze Ah-Q style from Babbitt's personality.

分析巴比特的特险中隐含的阿Q气也是顺理成章的.

She pulled their argument to pieces.

她把他们的论点驳得体无完肤.

He made hay of your arguments in two minutes.

不到两分钟,他就把你的论点驳得体无完肤.

Sometimes, we will put you apply for a programme a single step.

有时, 我们会针对某个方案踩啊踩,踩得体无完肤.

Almost always the case are planning to award a senior Tiwuwanfu.

几乎每次策划案都让前辈批得体无完肤.

I would have cracked his argument wide open, if I were present.

要是我在场,我会把他的论点驳得体无完肤.

This song sung all three of us is part of our repertoire.

这个群唱是我们三人的保留节目.

The competition is very keen but I have an ace up my sleeve.

竞争很激烈,但我有我的看家本领.

Ron's stock method of making an impression anyone was to indicate that he understood them perfectly.

罗恩给人留下印象的看家本领就是表现出善解人意.

Jones's special skill is the defense.

琼斯的看家本领是防守.

She likes to show off her special skill.

她喜欢卖弄她的看家本领.

Those officials, alas, have been at it for a long time.

然而, 这些官僚早已精于此道.

I wasn't good at it, and I didn't like studying it.

我不精于此道, 也不爱去学它.

He is great on the subject.

他精于此道.

The Emperor is endowed with civil and martial virtues.

这个皇帝天赋文武双全.

People who have a sense of justice are completely different from those who don't.

正义者和非正义者之间有着判若鸿沟的区别.

Market came to a standstill in 2008, the company profit is not negative strange.

2008年大盘急转直下, 公司净利润出现负数就不奇怪了.

Recently , though, its population has crashed.

然而最近, 它的数量急转直下.