The big stone is standing in the way of stepping.

Beyond, the road flattened out and I saw woods and steep hills in the mist.

再过去路平坦下来,我望得见雾中的树林和峻岭.

In fact , the source of this money determined how it would be spent.

这点钱的来头已经决定了它的去路.

The longest way round is the shortest way home.

绕道似最远,归程是捷径.

- And if they see me with this moonlight , can i return filre?

如果他们发现了我那我能还击 吗 ?

I was late because I had to stop and relieve myself on the way.

我迟到了,因为在路上我不得不去解了一回手.

All kinds of private ghosts and public quarrels slip into the parent-teacher conference.

教师家长联席会议里蕴藏着各式各样的明争与暗斗.

High fever but chills, or even toxic shock.

高热寒战, 甚至出现中毒性休克.

It is so cold that I keep shivering.

天儿太冷了,我直打寒战.

Reaching over, he took it, a sort of chill settling upon him even while he reached.

他伸手过去拿起信封.他在伸手的时候, 就浑身打了个寒战.

The German garrison was alerted and attacked the school, killing seven resistance fighters and freeing Laplasse.

德军卫戍部队警觉起来,袭击了这所学校, 击毙了七名抗纳粹者并救出拉普拉斯.

The garrison was starved into surrender.

卫戍部队因遭到断粮而投降.

They thought they could starve the garrison into surrender.

他们认为他们可以用饥饿的办法使卫戍部队屈服.

They made a example of the boy.

他们惩罚这个男孩以儆效尤.

His punishment will be a deterrent to others.

惩罚他以儆效尤.

They caught the thief and made an example of him.

他们抓住了这个小偷,并且加以惩罚,以儆效尤.

It is vital acupoint abutsthe central point between brows and down to Jiuxiao acupoint.

此穴上承眉心明堂,下通九霄,是极关键的穴道.

With the addition of meridian or Chinese Massage, one would benefit holistically in this album.

若宁听此专辑,加配合筋络或穴道按摩, 一定使那整体疗程更加深刻,丰富.

Everyone involved in servicing batteries at that time, vigorously opposed the " buried connections ".

那时维护蓄电池的每个人都强烈反对这种 “ 隐藏式的连接 ”.

Does your car battery charged easily?

你那辆汽车的蓄电池容易充电 吗 ?

The plant changed over to the manufacture of storage batteries last year.

这家工厂去年已改产蓄电池.