If they believed him attached to me, they would not try to part us.

Divorce breaks up a lot of families.

离婚拆散了许多家庭.

The rest of the mail fluttered down around him.

其余的邮件在他四周散落下来.

The contents of the box spilled out on the floor.

箱子里的东西散落在地板上.

Now, place the record above each cereal scattered on the table.

现在, 将唱片置于散落在桌面的麦片上方.

She screwed up her mouth, and turned from me with such an air.

她紧绷着嘴, 那么神气的背着我.

Detong, I want to write the one Fu Ou , Bubbles. Give me the file number.

茶桶, 我要写那个浮沤, 给我那档案的编号.

It has rained so much that some of the flowers in the garden have damped off.

花园里的花有些都沤死了.

Zen, the way of life. Zen Tea just a click away !

这里提供轻松简易?沤 獠 ?禅的生活乐趣的资讯.

Blade first classics water soak, blow next take fiber.

叶片先经水沤,然后刮取纤维.

Let It'soak for a few hours in warm water.

把它在热水中浸泡几小时.

Objective : To optimize the preparing condition of formaldehyde dip method.

目的: 优化甲醛浸渍法制备肠溶软胶囊的制备条件.

Two extraction methods have been studied: liquid-liquid extraction and immersion solid-phase microextraction.

对比研究了液 - 液萃取和浸渍式固相微萃取方法对葡萄酒中香气成分的萃取特点.

The grains-were then steeped in 400 parts of hot water for 22 hours.

然后,将药粒放在400份热水中浸渍22小时.

I can't get the dirt out of this carpet; it's been ground in.

污物已渍入地毯, 我清除不了.

The page has been blurred with ink in four places.

这页有四个地方有墨渍.

The boy's white shirt was marked up with spots of ink.

那男孩的白衬衫上有墨水渍.

It has the irregular form of an ink blot.

它具有不规则的水渍形状.

Samaria and its king will float away like a twig on the surface of the waters.

至于撒玛利亚,她的王必灭没,如水面的沫子一样.

We saw bubbles rising from under the water.

我们看到一些水泡从水下升起.

The liquid rests for precisely six minutes before he drinks it.

茶水泡刚好六分钟时他才喝.