Neither a borrower nor a lender be, for loan often loses both itself and friend.

This is because the certainty that hedging brings to the borrower also comes at a cost.

这是因为套期保值带给借款人的确定性的同时,也需要借款人付出一定的代价.

Neither a borrower nor a lender be.

[谚]莫告贷,也别放债.

In many cases, Islamic financing requires the lender and borrower to share profits and losses.

许多情况下, 伊斯兰金融要求债权人和债务人共享利润和亏损.

A borrower pays off one loan with the proceeds from another provided by other lenders.

借款人用其他贷款人提供的贷款偿还另一项借款.

Both borrower and financial institution have certain rights and duties during the course of the loan.

在贷款期间,借款人与金融机构拥有一定的权利与责任.

Borrowers outside the EU might inch closer to membership.

而非欧盟借款人则进一步向联盟靠拢.

Citigroup peddles mortgages to risky borrowers through CitiFinancial, its consumer-finance arm.

花旗集团通过旗下的消费者金融部门CitiFinancial向信用不佳的客户兜售抵押贷款.

Is everyone clear about bit borrowers?

各位清楚我们对小额贷款的立场了 吧 ?

The borrowing does not tend to crowd out private borrowers with higher interest rates.

这种借款不会以较高的利率来排斥私人借款入.

By 1982 they had become reluctant to extend new loans to public borrowers.

到1982年,他们已不愿向公共借贷者发放新的贷款.

Borrowers may be asked to collateralize the lians.

借款人可能被要求提供担保品以作借款抵押.

A few borrowers will find themselves in trouble with their repayments through no fault of their own.

一些借款人会发现，他们还款遇到了麻烦，但根本不是由于自身的过失造成的。

The bank scrambles all that money together, jumbles it all up and lends it out to hundreds and thousands of borrowers.

银行匆忙地把所有的钱都杂乱地集中在一起，然后贷给成千上万的借款者。

Lenders rely on the misplaced loyalty of existing borrowers to make their profit.

放贷人指望现有借贷人的盲目忠诚来谋求利益。

Borrowers are striving to ease their financial position by spending less and saving more.

借债人正努力减少支出、增加储蓄，以缓解财务紧张的窘况。

This facility is open to both new and existing borrowers.

这套设备向新老借用者开放。

News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.

对借款人来说，减息的消息来得正是时候。

A cash account not involving securities borrowing andis available from Guodu Securities ( Hong Kong ) Limited.

国都证券 ( 香港 ) 有限公司提供不涉及证券借贷的现金帐户.

China kept lending and exporting, and we kept borrowing and consuming.

中国一直借钱,出口, 而我们一直借钱,消费.

If it is not squeaky clean , investors could turn tail , raising the country's borrowing costs.

而且,关键的在于它为其他信贷方式提供了零风险的基准利率.