Irradiant Proclaim of the Century, Great Action Creed

Ooh, ooh, the halter with the bare midriff, oh, and my black hip-huggers.

噢，噢，那件像绳索一样，上腹部什么装饰都没有的，并且还显得臀部很大。

The main elements of hippie style include bellbottoms, wide-brimmed hats, fringes, headbands, beads and decorative necklaces.

喇叭裤、宽边草帽、流苏、发带、串珠、装饰性项链，这些都是嬉皮士风的主要元素。

This might explain why sideburns, bellbottoms and Teresa Teng became such a fad.

这也可以解释，为什么当年同大鬓角、喇叭裤、邓丽君们流行一时。

Research and analysis of adhesive property between sabot and rocket

弹托与火箭的粘连特性研究分析

ExPerimental Study of the Effect of Sabot Discard uPon Firing Density

弹托脱落对射击密集度影响的试验研究

The Characteristic Analysis and Design of the Sabot in Rocket Passive Control System

适配器在火箭被动控制系统中的特性分析与设计

Every morning she went to a printing office, No. 3 Rue du Sabot, where she was a folder and stitcher.

每天早晨，她到木鞋街三号，一个印刷厂里去，她在那里做装订的女工。

It briefly introduces the historical change of Wusong Datum in the Changjiang Estuary region, and analyzes the spatial variations of regional mean sea level and theoretical bathymetrical datum plane in this region. A discussion is also given to the height system of the Changjiang Estuary region.

简要介绍长江河口地区吴淞零点的历史沿革，分析了长江河口地区水域平均海水面、理论深度基准面的空间变化，进而讨论长江河口地区的高程系统。

Allow ten minutes for washup.

给予十分钟洗涤时间。

A bathetic novel; maudlin expressons of sympathy; mushy effusiveness; a schmaltzy song; sentimental soap operas; slushy poetry.

矫情的小说；伤感的表示同情；多愁善感的唠叨；伤感的歌曲；多愁善感的肥皂剧；多愁善感的诗歌。

While the Cruze ad was schmaltzy, it got me thinking about how big a role technology now plays even in this, um, corporeal aspect of our lives.

克鲁兹的这个广告虽然有点让人伤感，不过它让我开始思考，科技在我们生活的有形方面扮演了多大的角色。

Corregidor: an island of the northern Philippines at the entrance to Manila Bay.

柯雷吉多尔岛：马尼拉湾入口处菲律宾群岛北部一个岛。

Across Manila Bay stands corregidor, the island fortress that played a prominent role in the Pacific war.

渡过马尼拉湾是柯雷吉多尔，这个岛的要塞位置在太平洋战争中扮演了突出角色。

Almost immediately a large fish took the bait and he began to reel it in.

几乎是立刻的,一条大鱼咬了饵,同时他开始卷线.

If someone is using pretty much only infantry, this should be an instant win for you.

如果有人只使用大量步兵, 这对你来说应该是立刻的胜利.

Playing chess in the long run will make you an acute man.

常下会使你成为思维敏捷的人.

We had an example of his readiness of resource.

咱们已经领略了他敏捷的才智了.

We shall be able to provide a much quicker response.

我们将提供更敏捷的回应.

What the reporter needs most is an alert mind.

记者最需要的是敏捷的思维.

I think I see a gleam of still quicker wit in your eye.

我好象看见你眼睛里有一种更加敏捷的智慧.