I've certainly had a basinful of slumping in front of the television. Better hae something we can get our hands on rather than just spend all our time talking.

Can't you think of anything exciting for us to do? I've certainly had a basinful of slumping in front of television.

难道你就不能想出点令人兴奋的事让我们干吗？我看电视的确已经看腻了。

The figures were extraordinarily elongated.

那些人物都被离奇地拉长了.

Upon assembly, the spring is given an initial stretch.

在装配时预先给与弹簧初始拉长.

This idea will be enlarged upon later when these laws are stated for the general case.

以后当这些定律在一般情况下加以叙述时,这概念将加以扩充.

When the business became large, the owners incorporated it.

商店业务扩充后, 老板把它组成了公司.

There is more of a social life, too: a young employee, recently arrived from remote Xianyang, talks blushingly about her evenings with handsome co-workers at the Cyberfox, the campus internet caf é.

社交生活也丰富了许多：一位新来的咸阳工人，红着脸诉说着在工厂网吧Cyberfox和帅气的同事聊天的夜晚。

She had been wont, once upon a time, to look out at one of her little dark windows by accident, and blushingly return the Major's greeting;

从前，她习惯偶尔从她黑暗的小窗口往外看看，然后满脸羞得通红地回答一下少校的问候；

She stated her name blushingly.

她红着脸说出了自己的名字。

He shouldn't have gone to all the trouble, I said blushingly;

我腆地说，他实在不必为我那么麻烦；

That door can damage in the hinge very fast.

那扇门很快会在合页处损坏.

The bull was running very fast, and it passed the hole.

那头公牛跑得很快, 跑过了那个洞.

He ran very fast, he was very strong, and he flew.

他跑得快, 很强壮, 还会飞.

His group's apples were selling very fast.

他们组的苹果卖得很快.

They can calculate very fast and rarely give wrong answers.

他们计算速度很快而且很少错.

First, the crisis spreads very fast across the world.

首先, 危机在全球扩散速度很快.

The lorry gathered speed and soon disappeared from view.

卡车加快了速度,很快就不见.

He is efficient at looking up words in reference books.

他的检字速度很快.

That new Fiat is a fast little number.

那辆新的菲亚特是速度很快的汽车.

Rabbits reproduce quickly.

兔子繁殖速度很快。

Absorption is regarded as re-dumping, and an international vertical collusion between an exporter and its importer.

本文认为吸收行为实质上是一种再倾销行为, 也是出口商与进口商之间的一种纵向合谋行为.