The old folks'departure grieved Shigeo.

Is it all right with you if we go now?

我们若现在就走，你同意吗？

Slope the ladder a bit.

把梯子放坡点.

He was much loved for his merry nature.

他快乐的天性很是招人喜欢。

He turned the corner a little too fast, narrowly missing the boy who ran into the road to wave him down.

他转弯有点急，差一点就撞倒那个冲上马路拦他车的男孩。

The number of building plan submissions decreased from 15862 in 1997 to 14626 in 1998.

呈交当局的建筑图则数目,也由一九九七年的15862肺垃减至一九九八年的14626份.

Cottage Areas consist of mainly single-storey structures built of stone or less-permanent materials on hillsides.

平房区内的房挝垃主要是沿山兴建、以石块或其他不太坚固的材料建成的 单层 搭建物.

May place two stainless steel products archery target water trough, two la extremely barrels.

可以安置两个不锈钢材质的水槽 、 两个垃极桶.

He gathered the animals together.

他把牲畜归拢到一起.

Musashi: ( sad ) How could I have let this happen? Forgive me!

武藏: ( 悲伤 ) 我怎么可以让这事情发生? 请原谅我!

An error occurred on the server while creating a deferred action message.

创建延时动作邮件时服务器出现错误。

There will no doubt be large numbers of enhancement requests and low-priority defects; wherever possible, these should be deferred into a new maintenance project.

无疑会有大量增加的请求以及低优先级的缺陷，无论哪里，只要可能，这些都应当延迟到新的维护项目中。

Model of Deferred View Maintenance for Object-Oriented Database

OODB延迟视图维护模型

But the upgrade playground in the backyard of Los Angeles has long been neglected with overcrowded camp grounds and deferred maintenance.

但是这个位于洛杉矶郊区的山区却一直被忽视，那里的露营场所过于拥挤，而且维修也一拖再拖。

Federal pension liabilities and the deferred maintenance of federal infrastructure are two examples.

联邦养老金债务以及联邦基础设施维护不及时就是两个例子。

Deferred maintenance: more attention is needed to safety implications.

近期维修：需格外注意安全含义。

Securities regulatory authorities should further improve the deferred income tax accounting and disclosure norms, the notes to the financial statements can also be full disclosure of deferred tax movements.

证券监管部门应进一步改进对于递延所得税的核算和披露规范，在财务报表附注中也可以充分的披露递延税款的变动情况。

Intel: Revenue Recognition, p.54, and the line "Deferred Income on Shipments to Distributors" in the balance sheet.

英特尔：《收入认列》第54页，及资产负债表中的＜装运至分配之递延收入＞。

It should be looked on as the deferred income or deferred expense of the united enterprises in the offset journalizes.

在抵消分录中应该作为企业集团的一项递延收入或者递延费用反映。

However, this problem can be solved by using deferred income and deferred expense.

通过待转收入和待转支出两个过渡性科目的会计处理，可以较好地解决账务衔接的问题。

Employee stock options can provide you with a substantial source of deferred income an

员工股票选择权可以向你提供相当的收入来源，并准许延期玉