The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.

So far little progress has been made towards ending the fighting.

到目前为止，在结束交战方面还没取得什么进展。

A happy ending is only possible because the hero has first vanquished the dragons.

只有主人公先把那些恶龙制服，才有可能实现大团圆结局。

Legislation is the only route to ending the car's dominance as a form of transport.

立法是终止汽车作为主导交通工具的唯一途径。

The first figure shows sales for week ending July 27.

第一组数据显示截至7月27日的周销售量。

We hear stories of people being turfed out and ending up on the streets.

我们听说了人们被赶出去流落街头的故事。

Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful.

结果他非但没有锒铛入狱或是穷困潦倒，反而功成名就。

Johnson tagged on a happy ending and changed the title to "Life Begins at 8:30".

约翰逊为其添加了个圆满的结尾，并将标题改作《生活从8：30开始》。

The company admits it will make a loss for the year ending September.

公司承认到9月本财年结束时将会出现亏损。

She prophesied a bad ending for the expedition.

她预言这次探险结局不会好。

The ending of the book was entirely predictable.

那本书的结局完全是可以想见的。

His stories usually have a happy ending .

他的故事通常有一个美满的结局。

To cut a long story short, I ended up as managing director.

长话短说，我最终当上了总经理。

His boxing career was ended after two sight-saving operations.

他的拳击生涯在两次视力救治手术之后终止了。

The bitter rows and recriminations have finally ended the relationship.

激烈的争吵和相互指责最终为他们的感情画上了句号。

The race ended in a dead heat between two horses.

比赛结果是两匹赛马同时到达终点。

The meeting quickly ended and Steve and I left the room.

会议很快结束了，我和史蒂夫离开了房间。

His captaincy of the team was ended by mild eye trouble.

他由于患轻度眼疾而不再担任队长一职。

Every time they went dancing they ended up in a bad mood.

每次他们去跳舞，都会不欢而散。

Extensive reading enhances our knowledge, frequent talking betters our expression, profound thinking forges our personality.

广泛的阅读增加我们的知识, 频繁的交流促进我们的表达, 深刻的思考磨砺我们的个性.

A place where ambitious authors meet their works without pride and their betters without envy.

在这里雄心勃勃的作家们拿起自己的著作时不感到自豪,看到别人更好的作品也不会嫉妒.