The crm_mon command showed you which node is runing nginx.

Finally, in terms of the actual web server itself, there is nginx, that, unlike Apache, doesn't use threads but instead uses an event-driven ( asynchronous) architecture to handle requests.

最后谈到真正的Web服务器本身，与Apache不同，nginx不使用线程，而是使用一种事件驱动的（异步）架构来处理请求。

Install nginx ( similar to this)

安装nginx（与此类似）

Added/ merged god, nginx, thin, and maintenance tasks

增加/合并的god、nginx、thin及维护任务

Behind the load-balancer, Nginx is used as a reverse-proxy server onto the web-servers.

HAProxy作为前端负载均衡服务器，反向代理服务器是Nginx，Nginx后面则是Pylons（Pylons+Paste），承担动态Web请求。

The front-end Web server, nginx, proxies requests to multiple mongrel instances or serves static files itself.

前端Web服务器、nginx、请求多个混合实例的代理或服务器静态文件本身。

VMware command, with a different path to the source and target locations

VMware命令，为源和目标位置使用了不同的路径

The first location is in proc/ vmware/ net.

第一个位置是proc/vmware/net。

However, VMware's usage goes beyond simply minimizing services to support a constrained environment.

然而，VMware的应用不仅仅是最小化服务以支持一个受限制的环境。

You can run this image on the VMware ESX platform.

您可以在VMware ESX平台上运行此映像。

For the commercial product, let's take VMWare as the example.

对于商业产品，我们以VMWare为例。

These tools will be installed by default when you install a VMware server.

安装VMware服务器时将默认安装这些工具。

This feature can be installed from the VMware Eclipse update site.

我们可以从VMware Eclipse更新站点安装该特性。

Since VMWare is a commercial product, it's not free.

由于VMWare是一个商业产品，所以它不是免费的。

VMware offers a wide selection of choices for creating a custom virtual environment.

VMware提供了用于创建自定义虚拟环境的广泛选择。

Other companies such as VMware have built entire businesses with virtualization as product.

而其它的像VMware等公司其整个业务都是建立在虚拟化产品之上的。

They are available only for the virtual images provisioned on VMware System x.

因为它们只支持VMware System x分配的虚拟镜像。

VMWare itself ( guest system not included) requires a huge amount of memory.

VMWare本身（不包括客户系统）需要大量的内存。

To get better performance, install the VMware Tools for the virtual operating system.

为了获得更好的性能，需要为虚拟操作系统安装VMware Tools。

Filter to find VMware System x101 and click that entry.

过滤以查找到VMware System x101，然后单击该条目。

Remember to select VMware System x101 as resource pool.

记住要选择VMware System x101作为资源池。