We still fall far short of what the Party expects of us.

Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.

她的脸色虽然悲伤, 但仍使人感觉安详.

They're still plodding along with their investigation.

他们仍然在不厌其烦地进行调查.

The situation was still comparatively calm there, he reported.

他报告说:那里的局势还比较平静.

The letter still gives him a twinge when he thinks of it.

他一想起那封信就会感到一阵刺痛.

I still felt a little dazed.

我仍然觉得有点儿不清醒.

His poems are still in manuscript.

他的诗尚未付印.

In spite of the bad things he's done I still believe in his essential goodness.

尽管他做了坏事,我仍然相信他本性是善良的.

Although she felt ill, she still went to work.

她虽然觉得身体不舒服, 但仍然去上班了.

We still have to struggle with all kinds of difficulties.

我们仍得和各种各样的困难作斗争.

Wild tribes still inhabit part of the Philippines.

菲律宾部分地区仍然居住着一些原始部落.

Stop still for a while and listen carefully.

停住别动,仔细听!

Weeks passed, and we still heard nothing about them.

好几个星期过去了, 我们还没听到他们的消息.

The rule is still in effect.

本规则仍然有效.

I've been chopping away for half an hour but the tree is still standing.

这树我砍了半小时,但还未把它砍倒.

He burnes his tongue with red pepper.

他的舌头被红椒辣得发麻.

By degrees her tongue was loosened.

她的话渐渐地多起来.

I know he didn't mean to say that. It was only a slip of the tongue.

我知道他讲话的原意不是那样, 仅仅是失言罢了.

He scalded his tongue on [ with ] the hot coffce.

滚热的咖啡烫伤了他的舌头.

The fellow has a very glib tongue.

这家伙嘴油得很.

Peppers sting the tongue.

胡椒蜇舌头.