One of our big growth areas is philanthropy, says Russell Prior, head of philanthropy at HSBC Private Bank.

Every year HSBC Private Bank hosts two or three "legacy" seminars around the world where about 40 people aged 25-30 get together to talk about investments, the broader concepts of wealth and legacy, and leadership and family dynamics.

每年，汇丰私人银行都会在全球举办两三场“遗产”研讨会，大约40名25岁到30岁的年轻人会聚在一起，探讨投资、广义的财富与遗产、领导能力以及家族现状。

HSBC and the Bank of Shanghai, in which HSBC has an8 per cent stake, jointly launched a Shanghai International Credit Card last Friday.

汇丰银行拥有上海银行百分之八的股份。上周五，两家银行联合发行了上海国际信用卡。

In Hong Kong, investors waited enciously anxiously for HSBC holdings and all Holdings'annual earnings announcement.

在香港, 投资者焦急等待着汇丰银行控股的年度收益报告.

It has always gathered more deposits in Hong Kong than it lends out.

汇丰银行在香港吸收的存款总是比其贷出的款项多.

Bank's executive director Peter Wong has said that layoffs may be coming our way.

而汇丰银行的执行董事王冬胜曾经表示,裁员可能陆续有来.

ATM Transfer-Payment at 534-515309-001 , HSBC and mail or fax advice with this form to our office.

口现金过户香港汇丰银行534-515309-001请将此表格及收据寄回或传真至本事工.

Mr. Raymond Cheng is now head of Information Technology ( IT ), HSBC ( Hong Kong ).

郑小康先生现为香港上海 汇丰 银行香港区资讯科技主管.

HSBC reports that sales in the luxury segment have fallen by up to 70 % in Gurgaon.

汇丰银行(HSBC)报告称豪华单元的销售量在Gurgaon地区下滑高达70%.

A futures contract on HSBC stock has the HSBC shares as the underlying commodity.

在香港期货交易所里买卖的“汇丰银行股票期货”买卖的是汇丰银行的股票.这些期货买卖的标的物都很明确、很具体.

Hongkong and shanhai banking corporation.

(英国)汇丰银行.

There is already a real-life case study: HSBC.

已经有了现实的案例研究: 汇丰银行(HSBC).

Lu Xun, a modern great thinker in China, criticized China's traditional thinking mode and promoted the change of thinking in the 29th century in a new form.

鲁迅作为近代中国最深刻的思想家，从思维方式上批判了中国传统的思维定势，以一种全新的思维方式推动着20世纪中国的思维变革。

Osteitis fibrosa cystica: a clinicopathologic study of 2 cases

囊性纤维性骨炎&附2例临床病理分析

New Types of Spina Bifida Cystica Pancreatic Tumor

囊性胰腺肿瘤的新类型

Study on Developing Phases of Hongkong and Shanghai Banking Corporation in Modern China

略论汇丰银行在近代中国的几个发展阶段及其启示

A certain amount of unbacked notes, signed by executives of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation under duress, also went into circulation.

当时香港上海丰银行的职员在日军强迫下，签署了大量没有储备支持的纸币，这些纸币更在市面流通。

On Hongkong and Shanghai Banking Corporation and Modern China's Trade Financing and International Exchanging

论汇丰银行与近代中国的贸易融资和国际汇兑

Conclusion Ultrasonography is of great importance in ovarian cystic adenoma diagnosis, but the differentiation between the ovarian cystic teratoma and the ovarian chocolate cystoma should be made with care.

结论超声显像对卵巢囊腺瘤具有重要诊断价值，但应注意与卵巢囊性畸胎瘤及卵巢巧克力囊肿作鉴别。

Cases were proved cystoma teratoma, which showed low and high signal ( fat) in T1WI, high and low signal ( bone and teeth) in T2WI;

5例为囊性畸胎瘤，T1WI呈低信号及高信号（脂肪），T2WI呈高信号及低信号（骨骼与牙齿）；

Cases were chocolate cystoma, whose signals were not uniform, the same as the manifestations of subacute or chronic hemorrhage;

4例巧克力囊肿，MRI表现信号不均匀，有亚急性和慢性出血的MRI表现；