An ox or a sheep may kiss any grass and the kiss is followed by a wedding ceremony as quick as a bolt of lightning.

But hardly had they raised their cups to their lips when the black-haired man nodded to his companions and, as quick as lightning, all the five visitors found themselves wrapped in strong arms.

谁知他们还没把酒杯举到唇边，那个黑发大汉就对同伙点点头，说时迟，那时快，五位来客不知不觉中全都给几条铁臂揪住了。

then the needle jumped out of her fingers and flew about in the kitchen as quick as lightning.

话音刚落，针突然从她手指间滑落，在小屋里奔来路去，动作快得和闪电一样。

As quick as lightning, Toby climbed up and pulled Oliver after him.

比尔闪电般地爬上了墙，随后把奥利弗也拉了上去。

She's AS quick AS lightning on the tennis court.

她在网球场上疾如闪电。

The scene of the banquet which is as vivid as life is only the component of lights from the projection apparatus.

让您感受到真实存在的宴会桌现场其实只是投影仪投射出的光。

What a pain; I use the" Forget your password?"

这是一件很痛苦的事；我常常会用到“忘记密码？”

What a pain I must be!

我一定是个败事有余的人！

I could change the time on my system, but what a pain!

我可以修改系统时间，但是那实在太痛苦了！

He looks at fixedly his emotions and the painstaking care the conception in painting, by its dozens of year life experience, the what one sees and hears and appreciates, constructs brief, the simple novel world.

他把自己的情思与心血凝注于笔端，用他数十年的生活经历、见闻和体味，构筑起自己简约、朴实的文学世界。

In recent years what one sees and hears a kind of tendency: Generally farmer burden gave an issue, chase after check, always be those village cadres finally by of punish.

近年耳闻目睹一种倾向：大凡农民负担出了问题，追来查去，最后受到责罚的总是那些村干部。

Some celesitial phenomenon test resembles the what one sees and hears and I entire do painting the process, only then "is sincerely convinced".

有一天象考试似的耳闻目睹我整个作画过程，才“心服口服”。

Using English movie, material and so on television for student direct-viewing feeling, causes the student to be influenced by what one sees and hears to the English actual use;

运用英语电影，电视等资料给学生直观的感受，使学生对英语的实际使用耳濡目染；

This cannot the completely strange public's legal awareness be weak, in theirs experience, the what one sees and hears power was bigger than method the phenomenon are too many.

这不能完全怪公众的法律意识薄弱，在他们自己的经历中，耳闻目睹权大于法的现象太多了。

What one sees and hears.

亲自听说，亲眼看见。

What one sees and hears in European electroplating enterprises

欧洲电镀企业见闻

Discussion of the Loading Experience of D_ ( 19G); Well Car

D（19G）型落下孔车装载经验浅谈

The bodywork structure in a well car and the calculation of its stability were analyzed.

对某大型落下孔车车体进行了结构分析及稳定性计算。

Analysis of the bodywork structure in a big well car and its stability calculation

大型落下孔车车体的结构分析及稳定性计算

Development of 350 t Well Car

350t落下孔车的研制

The cell numbers and sources in every well were noted.

每天计数每种排列方式细胞游出数目、方向及来源。