icloud

( I ruled out the password keepers built into Google's Chrome browser and Apple's iCloud because neither works across all of my stuff.)

（我排除了谷歌（Google）Chrome浏览器中内置的密码管理器和苹果（Apple）的iCloud，因为两者都不能更新我所有的设备上的密码。）

That indicated that users were inadvertently communicating with the attackers, rather than iCloud.

这种警告表明，用户正在疏忽大意地与攻击者而非iCloud交流。

Apple revealed the price points for its upcoming icloud service.

·苹果公司（Apple）发布了即将推出的iCloud服务的零售价。

Now Apple thinks it has a solution with a cloud-computing service called iCloud.

目前苹果公司认为它有一个名为iCloud的云计算解决方案。

Steve Jobs, Apples chief executive, returned from sick leave to announce the companys new cloud storage service, iCloud.

病假归来的苹果总裁史蒂夫乔布斯宣布，苹果将推出全新的云储存服务iCloud。

Mom's trying to guess Haley's iCloud password.

妈妈在猜海莉的iCloud密码。

Apple says it is investigating whether iCloud accounts have been hacked.

苹果公司称其正在对iCloud账户是否遭到黑客攻击展开调查。

It is understood some of the images were obtained from services such as Apple iCloud that back up content from devices on to the internet.

据悉，其中一些照片正来自于如苹果iCloud这样的备份软件服务，它们可以将手机中的文件在网上进行备份。

It has emerged that Apple is storing some of its users' iCloud data on Google's computer servers.

近日有消息表示，苹果将在谷歌的电脑服务器上储存一些用户的iCloud数据。

but be appeared at the launch of iCloud in June 2011.

不过之后他在2011年6月的iCloud发布会中亮相

Apple says photos in iCloud will be checked by child abuse detection system

苹果将检查iCloud照片，查看有无虐待儿童内容

F.B.I. personnel apparently believed that by resetting the iCloud password, they could get access to information stored on the iPhone.

FBI探员似乎以为，通过重置iCloud密码，他们就可以访问到存储在iPhone上的信息。

Apple has had problems with the security of its iCloud storage system; celebrities' individual accounts were hacked in late summer.

苹果的云存储系统曾经出现过安全问题；今年夏末，一些明星的个人账户遭到了黑客的攻击。

If users choose to back up health data to iCloud, that is encrypted as well.

如果用户选择上传健康数据到iCloud，那么这些数据也会被加密。

Apple on Tuesday acknowledged a network attack, but clarified that its iCloud servers were not breached.

周二，苹果承认受到网络攻击，但明确表示其iCloud服务器未被攻破。

• icloud seems to have made owners of Apple products more likely ( 29%) to buy apple.

•iCloud似乎促使已经拥有苹果产品的消费者更倾向于（29%）购买苹果产品。

Then, apple said its icloud service, announced last June, would ship Oct. 12.

另外苹果表示它于今年6月发布的iCloud服务将于10月12日正式上线。

Last year's update added support for Apple Pay, brought back the camera roll and launched the iCloud photo library.

去年的升级添加了苹果支付，重新用上照相机滚动功能和iCloud相片图书馆。

Apple said it had 250m users of its iCloud sync storage system.

苹果公司表示，它的iCloud同步存储系统就拥有2.5亿用户。

Apple recently started storing some iCloud data on servers located in China.

最近，苹果开始将一部分iCloud数据存储于中国境内的服务器。

Its privacy policies govern everything stored on the iCloud, such as users' photos, contacts and text messages.

它的隐私政策适用于存储在iCloud云服务中的所有内容，如用户的照片、通讯录和短信。

Building new protections that mean Apple no longer has access to iCloud encryption keys may inconvenience some customers.

建立新的防护措施意味着，苹果不再能够访问iCloud加密密钥，这可能会为部分用户带来不便。

Apple applied for an icloud trademark in Europe on May 31, the same day it issued the first press release that used the term.

苹果于5月31日在欧洲申请了iCloud商标，而就在当天，该公司发布了使用这一名字的首份新闻稿。

Apple has had problems with the security of its iCloud storage system;

苹果的云存储系统曾经出现过安全问题；

Below: the image of the site Google maps was delivering before the icloud announcement.

下图为iCloud未公布之前，谷歌地图上所显示的数据中心周边卫星图。

• as nearly a side project, spending billions to build out a series of new icloud data centers

•虽然数据中心并不是苹果主业，但它仍然在iCloud数据中心上投资了数10亿美元

Probably say there were no notification while restoring Icloud data.

也就是说以前在恢复苹果云数据时并没有推送通知。

On Monday, Steve Jobs unveiled the icloud.

本周一，史蒂夫•乔布斯发布了iCloud。

Apple does not keep copies of the message unless one of the users loads it into iCloud, where it is not encrypted.

苹果没有相关讯息的备份，除非一方用户将其上传到不加密的iCloud上。

The music storage part of iCloud has attracted the most attention in recent weeks.

最近几周，最吸引眼球的无疑是iCloud的音乐同步功能。