grudgingly

They were at first grudgingly and later passively accepted.

他们起先是不情愿地,后来是消极地接受了.

Nevertheless, Maiev grudgingly acknowledged the new high priestess and followed her orders.

不过, 玛维还是勉强地认可了这位新的高阶女祭师,听从她的号令.

The slightest order a black look, and grudgingly and carelessly obeyed.

命令他们做任何一点小事都会招来冷眼,即使一时遵命去做了, 也是勉勉强强、漫不经心的.

He grudgingly acknowledged having made a mistake.

他勉强承认他做错了.

Grudgingly they had to admire his determination particularly when Captain Janders began to rail against him.

他们虽不情愿但不得不佩服他的坚毅,尤其在詹德尔斯上尉开始奚落他以后.

But eventually, I grudgingly gave in.

实际上我极不情愿的向他们妥协.

He grudgingly agreed to have a drink in a hotel close by.

他勉强同意到附近的一家客栈里喝点酒.

Viddre laughed, but grudgingly, at one of Flora's off jokes.

维迪听弗洛拉说出一句不伦不类的笑话,笑了, 但笑得很勉强.

The slightest order was received with a black look, and grudgingly and carelessly obeyed.

哪怕是最微不足道的命令都会遭到他们的白眼, 执行起来也是极不情愿地敷衍了事.

He gave his permission grudgingly.

他勉强地表示许可.

The film studio grudgingly agreed to allow him to continue working.

这家电影公司勉强同意让他继续工作。

His ideas at first grudgingly accepted, finally won favor.

他的思想最初是勉强地得到承认, 但最后赢得了赞许.

Their parents unwillingly [ grudgingly ] consented to the marriage.

他们的父母无可奈何地应允了这门亲事.

The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.

大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。

The boss grudgingly raised my salary.

老板很不情愿地给我加了薪.