grave和tomb均指埋葬尸体的“坟墓”。
1.grave指一般的“土墓”; tomb可译为“陵墓”,是坟墓的雅称,指建在地下的墓室,也可是一种带墓碑的建筑,既可安放死者,又可作纪念物。
2.tomb表示“坟墓”时,比grave更庄重,在说“扫墓”时,多用tomb。
3.grave作“死”及“死亡”解时,一般不用tomb代替。
词源记忆法
来自PIE*ghrebh,刮,挖,词源同carve,graph.后该词主要指坟墓。
对比记忆法
词根“grav”的意思是“重”。
aggravate = ag + grav + ate表加重,加剧。
grave表严重的,
gravity表重力,
grieve表悲伤,悲痛,
grief是grieve的名词。
我们看到,词根“lev”和“grav”意义相反,其构成的单词alleviate,relieve,relief和aggravate,grieve,grief意义也恰好相反。
重要短语
watery grave葬身鱼腹,溺死
grave concern严重关切
mass grave乱葬冈;集体埋葬的墓地
rise from the grave死后复活(源自《圣经》)
You could do yourself a grave disservice by revealing all to a potential rival.
将一切都透露给潜在的竞争对手只会给自己帮倒忙。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Most men would rather go to the grave than own up to feelings of dependency.
大多数男人宁死都不愿承认有依赖感。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》It seemed to him that western civilization was in grave economic and cultural danger.
在他看来,西方文明似乎陷入严重的经济和文化危机。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》A series of arrows points the way to the modest grave of Andrei Sakharov.
一连串的箭头指示着通往安德烈·萨哈罗夫的朴素的墓地的路。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》I have grave doubts that the documents tell the whole story.
我对这些文件能否说明所有的问题深表怀疑。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》It was as quite as a grave in there, you could just hear the wind moving the trees.
那里一片死寂, 你能听到风吹动树叶的声音.
来源:《简明英汉词典》Darwin must be turning in his grave at the thought of what is being perpetrated in his name.
一想到冒他之名所做下的那些事,达尔文在九泉之下一定不得安宁。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The bond of brotherhood was one to last from the cradle to the grave.
兄弟之情会延续一辈子。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》She tore the rose apart and scattered the petals over the grave.
她掰开玫瑰花,将花瓣撒在坟墓上。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Her face was so grave, I wondered for a moment if she'd found me out.
她的表情如此严肃,我一时怀疑她是不是已经知道了我干的事。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》You can't be so bad. It's to make your grandmother turn in her grave.
你不能如此坏, 那会让你的祖母死不瞑目.
来源:《简明英汉词典》美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇