词源词缀
四世纪时,在法兰西的都尔市(Tours)里有一位名叫马丁的基督教僧侣。他原本是一名罗马士兵,后来受洗成为了一名虔诚的基督教徒。据说他为人友善,生活俭朴。最著名的传奇是说他有次在途中遭遇暴风雪,见到一位生命垂危的乞丐,他毫不犹豫地将自己的斗篷撕成两半,以救助这位即将死于饥寒的乞丐。他死后被基督教会封为圣徒,他的斗篷被法兰克的国王们作为圣物世代相传,安放圣物的殿堂也用“斗篷”(cappella)来命名,叫作chapele,进入英语后写作chapel。=在欧洲,每年的11月11日是“圣马丁节”(St.Martin's Day),以此纪念圣徒马丁。在圣马丁节那天,人们会吃烧鹅,化装上街游行,并唱有关圣马丁的歌。烧鹅是圣马丁的传统菜。有关这道菜的起源有几个说法。其一是人们推举马丁担任图尔的主教,但马丁深知主教一职责任重大,因此不愿担当此职。有一次他躲到鹅圈里,结果因为鹅嘎嘎叫个不停,人们还是找到了马丁,而他不得不违心地接受了主教之职。第二个说法是,有一群鹅摇摇晃晃地在教堂里走来走去,并且在马丁的讲稿边睡了一夜。有人就把它们拿来煮了吃。以后就延续成了今天的习俗。=chapel:['tʃæp(ə)l]n.小教堂,小礼拜堂
Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.
弗朗西丝卡修女走进小教堂,坐下来,很快就睡着了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting favourable comment.
他最近为菲茨威廉建成的小教堂赢得了好评。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The local vicar has agreed to marry us in the chapel on the estate.
当地的牧师已经同意在庄园的小教堂里为我们主持婚礼。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》"It's almost eight o'clock." As if on cue the bell in the chapel began to toll for Matins.
“快8点了。”恰好在这时小教堂晨祷的钟声敲响了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Four pillars supported the roof of the chapel which was lit an opening in the roof.
小教堂的屋顶是由四根柱子支撑,光线则是经由开启的天窗摄射入.
来源:网络文摘精选When l saw her in that chapel, murder was scrawled all over her face.
当我看见她在那个礼拜堂的时候, 她脸上满是凶手的表情.
来源:电影对白The Holy Family Church was closed and the parish now celebrates mass in this simple side chapel.
圣家堂关闭了,现在该教区的居民在它旁边的简陋的小教堂里做弥撒。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》In 1532 the shroud suffered damage from a fire in the chapel where it was stored.
1532年,贮藏在礼拜堂的裹尸布受到了一场火灾的破坏.
来源:网络文摘精选Architecturally, the chapel would be the perfect match for the school.
就建筑风格而言,这座小教堂和学校会很相称。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》It was a vault , a steel chapel where loafting and laughter were raw sin.
这里象是一个钢板小教堂,放荡和闹笑都是大逆不道的罪孽.
来源:词典精选例句A small, private service was scheduled for Feb.15 at St. George's Chapel at Windsor Castle.
2月15日在温莎堡的圣乔治教堂举行了小规模的葬礼。
来源:互联网摘选我把我们的会章修改几处, 并用它和反对党对抗.
来源:网络文摘精选The paintings in the chapel were perhaps a thousand years old.
小教堂里的这些画可能有1,000年的历史了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Friends and admirers crammed the chapel at the small Los Angeles cemetery where Monroe is buried.
朋友和仰慕者们挤进安葬梦露的洛杉矶小公墓的教堂里。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 高考英语
美加网 · 双语新闻
美加网 · 高考英语
美加网 · 双语娱乐资讯