blushes

这组词都有“脸红”的意思,且词形相近。它们之间的细微差别是:

1.blush指因受窘、害羞或受惊而脸红; flush指因病(如发烧)、酒醉、用力或暴晒而脸红,也指因其他感情(如高兴、激动、愤怒、窘迫)发作而脸红。flush指羞涩之意不如blush强。

2.flush强调外表“面红耳赤”; 而blush强调内心的“羞愧”。

3.blush多用于女性; flush既可用于男性,也可用于女性。

4.blush仅用作不及物动词; flush既可用作及物动词,也可用作不及物动词。

这两个动词都含有“脸红”之意。

blush侧重因羞愧或尴尬而突然脸红。

flush强调因愤怒、高兴、羞愧、发烧或酗酒等引起的脸红。