这组词均表示“混合”的意思。它们的区别在于:merge强调混合的结果不能区别原来各要素,已成为另外一新体; blend强调融合或混合在一起的不同物质的原有特性已消失,含有在混合的过程中需要技巧、知识和明确的目的之意,可用于各种物质,但多用于流体或气体的混合; confound指由于概念不清而将不同的事物混在一起; mingle是指两种不同的东西或不同身份的人混合在一起,尽管本质未改变,外表上已难以识别; mix指混合的结果,其性质合而为一,原来的各要素有时仍可识别。
这组词共同的意思是“混合物”。mixture指两种以上东西的混合物,既可指具体的,也可指抽象的东西; amalgam通常指质软的东西的混合物,在比喻用法中指易塑的或未成型的东西; blend着重指液体、气体的混合; composite着重指人为的或偶然的混合; compound主要指化学上的“合成,化合物”,也指任何有内在联系的东西。
这些动词都含“混合”之意。
mix含义广泛,侧重混合的一致性,混合的各成分可能按原样存在,但不一定能辨别出来。
mingle暗示混合后的各成分仍保持各自的特性,能辨别出来。
blend一般可与mix和mingle换用,混合后各成分的性质通常是一致的,侧重混合整体的统一性与和谐性。
combine通常用于化学反应中,指化合物等。
merge指一种成分被别一种成分吸收或融合,着重成分的个性消失在整体之中。
词源词根法
来自PIE*bhel,照耀,闪光。指闪光,炫目,障眼法,混合。词源同blank,白的。来源于原始印欧语bhlendhos(混沌的),最邻近的“亲戚”是古斯堪的纳维亚语blanda(混合)的现在时词干-blend-。=【同源词】blind,blunder,blunt
发音联想法
发音想成“不栏的”(由于不栏着,所以都混合在一起了)
Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.
把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》I try my best to blend the color of the paint ( in ) with the curtains.
我尽量使这幅画的 色调 和窗帘的颜色调和.
来源:《简明英汉词典》Does the new housing stick out like a sore thumb or blend into its surroundings?
这个新住宅区是显得有点扎眼,还是和环境融为一体?
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》It is a good idea to blend it in a food processor as this lightens the mixture.
把它放到食品加工器里搅拌是个好主意,因为这样能够使混合物的分量减轻。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》His "cosmic vision" is to blend Christianity with "the wisdom of all world religions".
他的“远大设想”就是将基督教和“全世界所有宗教的智慧”融为一体。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Blend in the eggs, one at a time, beating well after each one.
一次一个地掺入鸡蛋,每放一个都充分打匀。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》You could paint the walls and ceilings the same colour so they blend together.
你可以把墙和天花板粉刷成同一种颜色,这样看上去浑然一体。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》It must have reinforced my determination to blend into my surroundings.
这势必让我更加下定决心融入周围环境。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The toad had changed its colour to blend in with its new environment.
蟾蜍已经变色,和新的环境融为一体。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.
他的证词里掺杂着诽谤 、 部分的事实和彻头彻尾的谎言.
来源:《简明英汉词典》Blend the cornflour to a smooth paste with a little cold water.
加入少量的凉水,将玉米粉搅拌成均匀的糊状。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》You can blend in so that the voice becomes just another instrument in the band.
你可以把声音协调一下,让它成为乐队的另一种乐器。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The causes are a complex blend of local and national tensions.
原因很复杂,既有地方性冲突也有全国范围的紧张局势。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
这些公共场所将传统魅力和现代设施巧妙地融合在了一起。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Blend a little milk with the custard powder to form a paste.
往蛋奶沙司粉里加入一点儿牛奶,搅成糊糊。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 双语新闻
美加网 · 双语新闻