accomodation

accommodation 作“住处或暂时的栖身之处”解时,与 lodging 同义。accommodation 表示“膳宿”“接待”,语气正式,使用较多,美式英语中多用复数。lodging 表示“住处”“寄宿处”,听起来略显陈旧,使用不多。

这些名词均有“住处”之意。

lodging常用lodgings,指临时租借的房间或宿舍。

accommodation泛指各种居住住所，一般指暂时下榻之地。

apartment通常指占用或居住时间较长的成套房间，在美国比较常用。

flat多用于英国、澳大利亚和新西兰，指同一层建筑物上组成一个居住单元的几个房间。

quarters指某一部分人集中的居住区。

suite可泛指任何设备完善的一套房间，但多指包括起居室、卧室和浴室的陈设较豪华的套间。