I

Look, I think we should go now.

喂，我想我们现在得走了。

I don't see the point in it really. It's just stupid.

我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。

I like him, kind of.

我有点儿喜欢他。

I don't want any more of that heavy stuff.

我再也不想碰那种麻烦事了。

I go swimming every day in order to keep fit.

我每天游泳以保持健康。

It's not fair ─ I never get to go first.

这不公平——我从来没有机会先走。

If only I could have helped put matters right.

要是我当时能帮着把错误纠正过来就好了。

I didn't pay attention to what she was saying.

我没有注意她在说什么。

This is the first I've heard of it!

这可是我第一次听说这件事！

I'm having problems with my Internet connection.

我的互联网连接有问题。

I said I'd go, just to keep him happy.

我说过我要去只是为了让他高兴。

I will return, find you, love you, marry you and live without shame.

我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》

I can't go into details now; it would take too long.

我现在不能细说，太费工夫。

I said I'd go just to keep him happy.

我说过我要去只是为了让他高兴。

I didn't know how much to bring.

我不知道该带多少。

I'll stop by and see you next time I'm down your way.

下次我去你那一带时会顺道去看你的。

I'll lay you any money you like he won't come.

我看他不来了，你愿意赌多少钱我都奉陪。

It's very different to what I'm used to.

这与我所习惯的大不相同。

May I borrow it for a day or two?

这个我可以借用一两天吗？

Things are going well from what I hear.

从我所听到的来看，事情进展不错。

I don't like going out alone at night.

我不喜欢夜晚单独外出。

If I had the choice, I would stop working tomorrow.

如果让我选择，我明天就停止工作。

I can't imagine life without the children now.

我现在无法设想没有了孩子们的生活。

I thought it was a very bad article.

我以为那是一篇很低劣的文章。

I have tried to pack a good deal into a few words.

我尽量言简意赅。

I think you'll find these more comfortable than those.

我想你会觉得这些比那些更舒适。

I'll have a think and let you know tomorrow.

我要好好想一想，明天告诉你。

Look at the time ─ it's much later than I thought.

看看时间吧，比我想象的要晚多了。

He asked me with whom I had discussed it.

他问我和谁讨论过此事。

I don't have much free time.

我没有多少空闲时间。