词源词根法
罗马帝国的开国皇帝奥古斯都(Augustus),原名屋大维(Octavius)。他是恺撒大帝的甥孙及义子。在凯撒被刺死后,成为凯撒的继承人,他依靠高超的政治手腕,逐步掌握了罗马的军政大权,最终成为罗马帝国真正的开国皇帝。公元前27年,罗马元老院因为其卓越功勋而授予他Augustus(拉丁文意为“神圣的、威严的”)的称号,后世即用此称之。为了和凯撒齐名,他也想用自己的名字来命名一个月份。他的生日在9月,但他却选择了8月,因为8月在其政治与军事生涯中是个吉利的月份,罗马元老院也是在8月授予他Augustus(奥古斯都)这个尊号的。于是,他决定用这个尊号来命名8月。原来8月比7月少一天,为了和凯撒平起平坐,他又决定从2月中抽出一天加在8月上。从此,2月便少了一天。于是从公元前8年起,8月改名为Augustus。Augustus一词进入英语后演变为August。这就是August(八月)的由来。所以,英语中的8月(August)实际上就是由这位罗马皇帝的拉丁语尊号演变而来。
The registration form showed his date of birth as August 2, 1979.
登记表显示他的出生日期是1979年8月2号。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.
国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Between July and August, oil product prices fell 0.2 per cent.
七八月间,石油产品价格下降了0.2%。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.
8月里三国谈判人员最终敲定了协议。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 英语词汇
美加网 · 双语新闻
美加网 · 双语新闻